Р-121

РОГ ИЗОБИЛИЯ lit NP sing only fixed WO

an inexhaustible source of sth. : horn of plenty

cornucopia

сыпаться (литься и т. п. ) как из рога изобилия - pour down (on s.o. ) as if from a horn of plenty (as if from a cornucopia)

rain down (on s.o. ) in a never-ending stream.

...Рог изобилия опрокинулся над Мавринским институтом: импортные и советские радиодетали, аппаратура, мебель техническая библиотека... заключённые специалисты, вызванные из лагерей лучшие оперуполномоченные и архивариусы... наконец, особая железная охрана (Солженицын 3). . .The horn of plenty had emptied its bounty on the Mavrino Institute: imported and Soviet-made radio parts, equipment, furniture, a technical library..., prisoner specialists pulled out of camps, the very best security officers and file supervisors...and finally a special, iron-hard corps of guards (3a).

From Greek mythology.